Poemas de Varrón (poeta romano)

Marco Terencio Varrón (116–27 a.C.) fue un erudito romano considerado el mayor enciclopedista de su tiempo. Autor de más de 70 obras, cultivó la gramática, historia, filosofía, sátira y agricultura. Su tratado De re rustica se conserva íntegro, mientras que De lingua latina y las Sátiras Menipeas sobreviven fragmentariamente.

Compuso también las Antigüedades y la enciclopedia Disciplinarum, todas protegidas por derechos de autor por reimpresión.

Admirado por Cicerón y citado por San Agustín, buscó preservar el saber para futuras generaciones, uniendo rigor técnico con visión humanista y práctica.

De re rustica (Rerum rusticarum libri III)

Es la única obra completa que nos queda. Se trata de un tratado en tres libros sobre agricultura, ganadería y vida rural.

Fragmento inicial del Libro I

Otium si essem consecutus, Fundania, commodius tibi haec scriberem, quae nunc, ut potero, exponam cogitans esse properandum, quod, ut dicitur, si est homo bulla, eo magis senex. Annus enim octogesimus admonet me ut sarcinas conligam, antequam proficiscar e vita. Quare, quoniam emisti fundum, quem bene colendo fructuosum cum facere velis, meque ut id mihi habeam curare roges, experiar…

Si hubiera tenido tiempo, Fundania, te habría escrito estas cosas con mayor comodidad, que ahora explicaré lo mejor que puedo, pensando que debo darme prisa, porque, como dicen, si un hombre es un jefe, es aún más viejo. Porque mis ochenta años me recuerdan que debo empacar antes de morir. Por lo tanto, ya que has comprado una finca que deseas fructificar cultivándola bien, y me pides que la cuide para que yo pueda tenerla, intentaré…

De lingua latina (Libri XXV, conservados VI)

Obra lingüística dedicada a Cicerón. Se conservan parcialmente los libros V–X.

Fragmento del Libro VII, 110

Quocirca quoniam omnis operis de Lingua Latina tris feci partis, primo quemadmodum vocabula imposita essent rebus, secundo quemadmodum ea in casus declinarentur, tertio quemadmodum coniungerentur, prima parte perpetrata, ut secundam ordiri possim, huic libro faciam finem.

Por tanto, como he dividido todo mi trabajo sobre la lengua latina en tres partes: primera, cómo se aplicaban las palabras a las cosas, segunda, cómo se declinaban en casos, y tercera, cómo se conjugaban, habiendo completado la primera parte, para poder comenzar la segunda, terminaré este libro.

Sátiras Menipeas (Saturae Menippeae)

Constaban de 150 libros; se conservan unos 600 fragmentos. Son prosas y versos satíricos inspirados en Menipo de Gadara.

Ejemplos de títulos y fragmentos:

Marcipor (“El siervo de Marco”): narraba un viaje lleno de peripecias, comparable a los Argonautas.

Andabatae (“Gladiadores acorazados”): sátira de quienes buscan los misterios de la naturaleza y avanzan a ciegas.

Endymiones: crítica a los soñadores que viven fuera de la realidad.

Quinquatrus: sátira de la medicina contemporánea.

Sesqueulixes (“Un Ulises y medio”): autobiografía jocosa de Varrón.

Fragmento transmitido (en verso):

Nunc ego rem populi tractabo, ut haruspex haruspicem,

ut augur augurem, ut philosophus philosophum.

Ahora trataré los asuntos del pueblo, como un adivino con un adivino, como un augur con un augur, como un filósofo con un filósofo.

Antiquitatum rerum humanarum et divinarum

Obra monumental en 41 libros, perdida casi por completo. Solo sobreviven citas en autores cristianos como San Agustín.

Fragmento transmitido por San Agustín (De civitate Dei, VI, 3):

Varrón dice: «Hay muchos dioses, pero éstos son los doce principales, cuyas imágenes doradas están en el foro».

Hebdomades vel de imaginibus

Diccionario biográfico ilustrado con 700 retratos y epigramas. Solo se conservan fragmentos mínimos.

Ejemplo transmitido: 

Un epigrama sobre Ennio, citado por otros autores:

Ennius poeta, qui tria corda habere dicebat, quod Graece et Oscae et Latine loquebatur.

El poeta Ennio, que decía tener tres corazones, hablaba griego, osco y latín.