Algunos de los mejores poemas sobre ecología siglo XXI

1. Halloween in the Anthropocene, 2015por Craig Santos Perez

La oscuridad se derrama por el cielo como un penacho de petróleo.
La luna refleja coral blanqueado.
Esta noche, alabemos a los sacrificados. Alabemos las almas de los niños negros, esclavizados por cadenas de suministro,
que cargan bolsas de cacao bajo el calor de África Occidental.
«Dame algo bueno para comer»,
exigen fantasmas enmascarados inexpresivos.
Besos de bruja de chocolate, reciben esta noche, de abuelitas de La Costeña.
Sin cacahuetes ni bolas de palomitas de USAID.
Truco o lee esto: En punto muerto en el Congreso,
oscurantistas climáticos se pudren inmortales.
Después de que todos los árboles sean talados,
después de que los océanos traguen botellas de plástico,
después de que los casquetes polares antárticos colapsen,
después de que la última abeja melífera zumbe en un zumbido químico,
después de poltergeists ecológicos interregnos
trump o treat nuestro parche de calabaza salada,
después del hechizo, el viento, las brujas malvadas,
el croar, el siseo, el boo, el mordisco,
después de la poción, después del flash, después de la incantación,
alabemos las almas de todos aquellos que ralentizaron la sexta extinción:
cada Mamu o Långan, cada Bhil o Karen,
cada Sámi o Kayapó, cada Batak o Maasai,
cada navegante Rapanui, cada Maya o Maasai,
cada Lakota o Cree, cada Sámi o Kayapó,
cada poeta o protector que enfrentó las excavadoras, oleoductos y policía.

2. Dynamic Positioning por Juliana Spahr

Es el posicionamiento dinámico que
Permite a un semisumergible la
Capacidad de flotar allí sobre
El pozo. Es un tubo de treinta y seis pulgadas,
Un revestimiento, que se extiende hacia abajo para permitir
Que el taladro y la broca sean rotados allí;
El taladro entonces iniciando; el fondo marino, oscuro,
Y la presión inmensa. El fondo marino, oscuro,
Y la presión inmensa.
Luego el agua de mar se bombea hacia abajo a través de la cadena de perforación hacia
El motor hidráulico para que la turbina
Gire el eje para girar la broca para perforar hacia abajo.
Este posicionamiento dinámico mantiene la
Posición sobre la plataforma del cabezal del pozo.
Es el posicionamiento dinámico que
Permite a un semisumergible la
Capacidad de flotar allí sobre
El pozo.

(Extracto; el poema completo describe la mecánica de una plataforma petrolera que lleva al desastre.)

3. The Blue por Camille T. Dungy

El Azul vivirá para ver al Caterpillar arrasar todo
lo que pisan—alforfón de acantilado marino despejado, implacable
planta de hielo para reemplazarlo, los campos salvajes bisectados
por la autopista escénica, cañones cubiertos de callejones sin salida,
estaciones de gasolina, hogares cómodos, todo el hábitat
a lo largo de esta franja costera en peligro, todo,
todos, en todas partes en peligro también—
pero ahora están registrando el único halcón quieto
que Smith avista, el shh shhhh ssh de las hierbas conspiradoras,
el coreopsis que la bota de Mattoni apenas salva,
y, enredada, una mariposa azul solitaria.
Smith delante de él persiguiendo el arroyo,
Mattoni se pregunta si planea nadar de nuevo.
Son años después, Mattoni dando una conferencia sobre su mariposa en lucha.
Qué frágil, dice, las alas azules extendidas
en exhibición: incluso el peso de una gota de rocío puede desprender
una. Pero, argumenta, esto es solo para que la mariposa,
un insecto, pueda volar. De lo contrario no podría.

4. Sea Change por Jorie Graham

Un largo
evento continuo no bienvenido. El ciruelo
florece demasiado temprano.
—qué sensación extraña,
aquí, el derecho—
considera tu aflicción
dice el viento, no
supliques ignorancia,
y cada vez más lejos
se filtra el pasado, mucho más lejos de lo que
solía ir, golpeando contra
las contraventanas que ahora he cerrado
de nuevo, el enorme mal-
entendido alrededor de mí ahora tan quieto
en el centro de esta habitación,
escuchando—
oh, estos no son
decisiones divididas,
todo está de acuerdo,
partimos voluntariamente, y también sabíamos jugar
según las reglas, y si te digo ahora
vamos a algún lugar el pensamiento no durará
el minuto, aquí está ahora, llevando su
viento del Atlántico Norte, siseando, salpicando
esta misma página.

(Extracto; el poema completo explora la transformación ambiental.)

5. My First Black Nature Poem por LaTasha N. Nevada Diggs

solo los blancos nadan en lagos hoy en día, ya sabes.
nunca he visto a una persona negra saltar en un lago; ni siquiera en un río hasta este verano.
se dice que el Río Bronx está limpio: ¿nos importa lo limpio?
un mes antes, dos niños se ahogaron en el Río Bronx.
abandonados…

(Extracto; el poema explora la experiencia negra con la naturaleza.)

6. Plastic: A Personal History por Elizabeth Bradfield

¿Cómo puedo encontrar una forma de alabarlo?
¿Los primeros inventores y adoptadores
se revuelven con arrepentimiento? Del pozo de petróleo
al lago, el deseo de un hombre caído
invade a otro. Llevamos petróleo;
nos lleva. ¿Aquellos que perforaron primero
sienten la serpiente negra en la que nos convertiríamos?
Faros en la niebla y bajo
los microplásticos del océano brillan
como perlas en la carne de las ostras.
¿No ha sido tragado uno de nosotros aún?
Sálvanos
de nosotros mismos. Basura,
brillamos desde la cuna hasta
la tumba abarrotada.

7. Another Antipastoral por Vievee Francis

Quiero poner por escrito lo que la montaña ha despertado.
Mi boca llena de hierba.
Mi cuento curioso. Quiero quedarme
quieta pero me encuentro movida parche por parche.
Hay un balido en mi garganta. Las palabras me fallan
aquí. ¿Puedes entender? He quitado
mi velo, mi piel, mi rostro. No te apartes.
Quiero quedarme aquí pero me encuentro movida.
Quiero poner por escrito lo que la montaña ha
despertado. He quitado mi velo, mi piel, mi rostro.
Mi cuento curioso. Mi boca llena de hierba.
Mi cuento curioso. He quitado
mi velo, mi piel, mi rostro.

(Extracto.)

8. Epithalamia por Joan Naviyuk Kane

Siempre con aliento venenoso, pico, responsabilidad:
un hombre con manos rutinarias.
Butano, propano, y pulmones llenos de humo,
Siempre.
Todo a cambio,
lluvia en una estación congelada.
Nadie
podrá vivir aquí jamás.
Nadie podrá vivir aquí jamás.

9. The Ice Age Wolf that Love Is por David Keplinger

Tomó una noche para que el mundo se endureciera
en un largo pensamiento desconcertado
pero dieciocho mil años antes de que el hielo
como una tubería, como una vena, estallara abierta—
hasta que digo tu nombre completo: Dogor

10. Water Devil por Jamaal May

Broche de una hoja, escucha los gritos
de tu audiencia implacable: el aplauso
de una cascada en la distancia, un huracán
saqueando un centro comercial en Miami.
Qué cuidadosa eres con la curva que acuna la lluvia
de tu espalda. Cerca de tu bosque, todos
están listos para nadar y felices de ahogarse
en mí: este lago de fuego que rodea los bordes.

12. **Lullaby in Fracktown** por Lilace Mellin Guignard
Niño, cuando estés triste ponte tus zapatos azules.
Sabes que Mamá te ama piruletas
y Papá todavía tiene un trabajo que perder.
Así que ponte un sombrero de fiesta. Tocaremos los kazoos
fuerte y más fuerte desde la cima de la montaña.
Niño, cuando estés triste ponte tus zapatos azules
y baila la polka con canguros rosados,
coros de delfines cantando “flip-flop, flip-flop”.
Sabes que Mamá te ama piruletas.
Siempre con nosotros, no tengas miedo. Cierra los ojos, duerme,
porque hoy nuestros soles han brillado y caído.
Mañana cuando despiertes, ponte tus zapatos azules.

(Extracto.)

13. If Oil Is Drilled in Bristol Bay*por dg nanouk okpik

¿Por qué es que, en Bristol Bay, un cormorán marino flota, canta una canción doble
con una cubierta con bisagras para boca, dientes incrustados en cavidades,
con un rechinar siseante de espiguillas mordiendo el aire?
Mientras aún en el embrión, separando el cuerpo de la muerte
ella/yo separo/se.
¿Se arrastrarán alrededor de ella/mí, hundirán sus dientes de ojo en el mar?

(Extracto.)

14. Peril Sonnet por David Baker

¿Dónde supones que han ido las abejas ahora
que no las ves más con cuatro alas
entre flores chispas bajas en el trébol
incluso al atardecer están abanicando
han ido a otro lugar azuleado con polen
pegado a sus cerdas esperando más allá de nosotros
mengua primaveral es lo que oímos lo sentimos

(Extracto.)

15. Dance, Dance, While the Hive Collapses por Tiffany Higgins

Oh mi, oh mi, me pierdo a mí misma
Estudio atlas y caminos de cirros
en busca de rastros de ello, de ti
De esa cosa, de esa canción
Sigo presionando mi oído a la corriente de aire
para oír… Lo oigo y desaparece
Era todo lo que quería hacer en esta vida
sentir ese toque fantasma en mis nervios,
permitirme ser golpeada por ello, atacada, excitada
hasta que, como si fuera otra persona, me levanto
Bailo mi parte en el paraíso

(Extracto.)

16. Satao por Stephen Derwent Partington

Agradecemos a los hombres de las cavernas, que los dibujaron,
que los zoólogos los describieron, por las fotos
de ellos en manada que los turistas dejaron atrás,
¿quién, tontos, nos creería jamás?

17. When the Animals Leave this Place por Allison Adelle Hedge Coke

Debajo de casquetes de hielo, una vez picos glaciares
ciervos, alces, zorras comienzan a ascender.
Criaturas libres camufladas como olas y olas
retirándose lejos de las llanuras tirando hacia arriba
pendientes y montañas nevadas lejanas.
En colinas moteadas y taladas robadas de abetos,
alto sobre valles tapizados de trigo, llanuras inundables
arriba donde residen las cabeceras.
Los ancianos dijeron, “Cuando los animales dejen este lugar
las aguas vendrán de nuevo.

(Extracto.)

18. Advice from Rock Creek Park por Stephanie Burt

Lo que nos sobrevivirá
ya ha comenzado
Agallas de roble
Dos cuerpos curiosos autoperpetuantes de termitas
Dejando pasar la luz a través de los huecos
Disponen sus lealtades
bajo las raíces
de un árbol volcado
Casi siempre mejor
construir que destruir
Puedes construir en un destrozo
Bajo las raíces
de un árbol volcado

19. From understory por Craig Santos Perez

(a mi esposa, nālani
y nuestra hija de 7 meses, kai)
kai llora
por la dentición—
frotamos toque final
ámbar en sus encías
—anulamos nuestro dolor—
anulamos nuestra alegría—
intento
escribir un poema
en el que no joda
las cosas
con mi boca hambrienta

(Extracto.)

20. Transitory, Momentary por Juliana Spahr

Siempre con aliento venenoso, pico, responsabilidad:
un hombre con manos rutinarias.
Butano, propano, y pulmones llenos de humo,
Siempre.
Todo a cambio,
lluvia en una estación congelada.
Nadie
podrá vivir aquí jamás.
Algunos salen de la línea y suben a la pila, sostienen ambas manos en el aire
porque saben que ahora es el triunfo transitorio, momentáneo y debería sentirse.