Poemas de Furio Bibáculo (poeta romano)

Marco Furio Bibáculo fue un poeta latino del siglo I a.C., nacido en Cremona. Es comparado con Catulo, Lucilio y Horacio por su estilo satírico. Escribió en verso y prosa, incluyendo sátiras y posiblemente un poema épico sobre las guerras de las Galias (Pragmatia Belli Gallici).  Fue conocido por su tono altisonante y agresivo, incluso atacando a figuras como César y Augusto. Su obra se perdió debido a que su trabajo crítico no era aceptado por el poder, que destruyó la mayoría de su material, quedando solamente la tradición oral y estos pasajes que se escribieron en los materiales de otros autores que le tomaron como asiduo colaborador.

Sobre la casa de Valerio Catón

Este es quizás su epigrama más famoso. En él, Bibáculo se burla de la pobreza en la que cayó su maestro, el gramático y poeta Valerio Catón, quien tuvo que vender su villa en Tusculum para pagar sus deudas.

«Si alguien por casualidad ve la casa de mi Catón, las astillas pintadas de minio y aquellos jardincillos del guardián Príapo, se pregunta con qué enseñanzas él, que puede llevar a los hombres a la sabiduría, ha llegado a tal extrema pobreza.»

El «Maestro de los Poetas»

En otro breve fragmento, elogia a Valerio Catón de una manera que subraya su influencia sobre los poetas de la época (los neoteroi):

«Catón, el único maestro de los poetas, el único que lee a los poetas y los crea».

La mofa de Horacio (El Bibáculo «Hinchado»)

Aunque no es un poema escrito por él, es famoso el verso donde Horacio (Sátiras II, 5, 41) se burla del estilo grandilocuente de Bibáculo cuando intentó escribir poesía épica (sobre la Guerra de las Galias):

«Furius hibernas cana nive conspuit Alpes» («Furio escupe las nieves blancas sobre los Alpes hibernales»)

Horacio lo ridiculizaba por usar metáforas tan exageradas y «hinchadas» (lo llamaba turgidus Alpinus).

Los fragmentos del «Anales» (Épica parodiada)

Aunque técnicamente no son epigramas, son los versos que sobrevivieron gracias a que otros autores se burlaron de ellos. Estos muestran su estilo «hinchado»:

«Júpiter escupe los Alpes con blanca nieve» (El verso que Horacio ridiculizó).

«Mientras tanto, el Rin esparce sus aguas en el vasto mar.»

Fragmento dudoso

Uno de los versos atribuidos por Otto Ribbeck, aunque también se ha asignado a Virgilio:

“Rhenus perfluit Gallias.” (“El Rin fluye por las Galias”).