Poemas de Esquilo (poeta griego)

Considerado el «Padre de la Tragedia», los poemas de Esquilo transformaron el teatro griego al introducir al segundo actor, permitiendo por primera vez el diálogo y el conflicto dramático. Sus obras, como la Orestíada y Prometeo Encadenado, exploran la justicia divina, el destino y el sufrimiento como vía hacia la sabiduría.

Su legado radica en elevar la tragedia a una forma de arte compleja, uniendo la lírica coral con una profunda reflexión moral y política. Hasta ahora su trabajo ha sido recopilado en pensamientos y diálogos contextuales.

Prometeo Encadenado (serie de pensamientos de Esquilo)

El sufrimiento humano tiene múltiples facetas: nunca se encuentra otro dolor del mismo tono.

Los malvados que tienen éxito son insoportables.

Es bueno aprender a ser sabio en la escuela del dolor.

La ira es una enfermedad que se argumenta que cura.

La disciplina es la madre del éxito.

Éxito: / entre los mortales, esto es un dios, o más bien, más que un dios.

Quien adora a los dioses tiene un poder terrible.

Hay pocos hombres que puedan rendir homenaje al éxito de un amigo sin envidia.

Toma valor: la cima de la desgracia no durará mucho.

La verdadera sabiduría está en no parecer sabia.

Solo quienes terminaron su vida sin sufrir pueden considerarse felices.

Las palabras son una medicina para el alma que sufre.

Es parte de la naturaleza de los mortales / pisotear aún más a quienes ya han caído.

La disciplina es la madre del éxito.

Morir bien es la gloria suprema.

La sabiduría madura / a través del sufrimiento.

Sabrás el futuro cuando llegue; Antes de eso, olvídalo.

Cuando un hombre tiene fuerza de voluntad, los dioses echan una mano amiga.

No te quedes sin restricciones con las palabras. Las palabras impulsivas son severamente expiadas.

Son raros los que tienen suficiente carácter para alegrarse de los éxitos de un amigo sin sentir ni una sombra de envidia.

La felicidad es una elección que a veces requiere esfuerzo.

Al falsificar la verdad, la mayoría de los hombres prefieren parecer antes que ser.

La inteligencia no puede hacer nada contra la fatalidad.

Siempre es un consuelo revelar nuestros dolores a quienes nos escuchan con dolor y nos conmueven con sus lágrimas.

No me engañes con una mentira… Traicionar la verdad es el vicio más vergonzoso.

Incluso en la desgracia es un consuelo saber lo que uno debe sufrir.

¡He aquí el orgullo invencible que ya os ha causado tanta desgracia!

Porque lo aprenderá, con el tiempo cuando todo madure y se transforme.

¡Cree! Para los sabios es una vergüenza perseverar en el error cometido

La disciplina conduce al éxito. Simples son las palabras de la verdad.

Ten piedad de quien quieras, pero no reproches mi audacia ni la dureza de mi corazón.

¡Es fácil para quienes están en puerto emocionar y aconsejar a quienes están en medio de una tormenta!

Diálogo entre dioses

Vulcano para el Poder: «¡Siempre, oh Poder, serás desamparado de misericordia y capaz de todo!»

Poder a Vulcano: «¡Por supuesto! ¿De qué sirve lamentar el destino de este criminal, si no hay remedio posible para su maldad? No te canses, entonces, de la búsqueda de ayuda inútil.»

Vulcano por el Poder: «¡Qué bien corresponden tus palabras a tu interior!»

Poder a Vulcano: «¡Ten piedad de quien quieras, pero no reproches mi audacia ni la dureza de mi corazón!»

Poder a Prometeo: «¡Insulta a los dioses desde aquí, oh Prometeo! ¡Róbales honores divinos, para dárselos a seres que no vivirán más de un día! ¿Pueden los mortales reducir tu tortura? En vano los dioses te dieron el nombre de Prometeo… ¡Tú sí! – ¡necesitas un Prometheus para liberarte!»

Prometeo significa «el providente», «el que prevé».

“¡Siempre serás, oh Poder, desprovisto de piedad y capaz de todo!»

Diálogo entre las ninfas y Prometeo

Prometeo habla de Júpiter: «Tan pronto como se instaló en el trono de su padre (Saturno), repartiendo honores y recompensas a todos los dioses, intentó fortificar su imperio.

En cuanto a los mortales, sin embargo, no solo les negó cualquiera de sus dones, sino que pensó en aniquilarlos, creando en su lugar una nueva raza. Nadie se opuso a un proyecto así excepto yo. Solo evité que fueran destruidos por rayos y que se pusieran a poblar el Hades.

Esta es la causa de las exigencias que me oprimen, de esta dolorosa tortura, cuya mera visión provoca temor. ¡Porque tengo lástima por los mortales, nadie tiene lástima de mí! Sin embargo, tratado sin piedad, sirvo como un eterno reproche a la arrogancia de Júpiter.»

Diálogo entre dioses

Prometeo: «Gracias a mí, los hombres ya no desean la muerte.»

Las ninfas: «¿Qué remedio les habéis dado contra la desesperación?»

Prometeo: «Les he dado una esperanza infinita para el futuro.»

Las ninfas: «¡Oh! ¡Qué valioso regalo has hecho a los mortales!»

Prometeo: «Además, he conseguido que participen del fuego celestial.»

Las ninfas: «El fuego… ¿Así que los mortales ya poseen este tesoro?»

Prometeo: «Sí; y de este maestro aprenderán muchas ciencias y artes.»

Océano a Prometeo

«Silencia, oh miserable, tu ira impotente; busca lograr el perdón… Quizá este consejo te parezca de un anciano; pero ya sabes qué males puede atraer un discurso insolente.»

«Sabes aconsejar a los demás mucho mejor que tú mismo… De esto está dando pruebas…»

“Si soy miserable, no quiero arrastrar a nadie conmigo al abismo de la desgracia.»

«Tu sabiduría, Océano, prescinde de mi consejo…»

«¿No sabes, oh Prometeo, que un discurso puede aliviar la ira más terrible?»

“El sabio que se hace el ingenuo a menudo cumple mejor sus propósitos.»

Prometeo (monólogo)

«Si guardo silencio, no es por orgullo ni por desprecio; pero la rabia devora mi alma cuando me encuentro atado a esta roca. ¿A quién más que a mí deben los nuevos dioses los honores que disfrutan?

No hablemos más de ello; Sería repetir lo que ya sabes. Solo escuchaba qué eran los males humanos y lo estúpidos que eran, los hice ingeniosos y ingeniosos. Os diré, no que os quejéis de ellos, sino que os expliquéis todos mis beneficios.

Antes que yo, veían, pero veían mal; y oyeron, pero no entendieron. Como los fantasmas que vemos en los sueños, vivieron durante siglos, confundiendo todo. Sin saber usar ladrillos o madera, habitaban como las hormigas proporcionadas, cuevas oscuras excavadas en la tierra.

No distinguían la estación invernal de la temporada de flores, frutos y cosecha. Sin razonamiento, actuaron al azar, hasta el momento en que llamé su atención sobre el nacimiento y el atardecer de las estrellas. Inventé para ellos la ciencia más bella, la de los números; Formé el sistema del alfabeto y fijé la memoria, la madre de las ciencias, el alma de la vida.

Fui el primero en atar a los animales bajo el yugo, para que, sumisos a la voluntad de los hombres, pudieran ser usados en trabajos pesados. Para mí, los caballos estaban acostumbrados a la brida y movían los carros a los pompones del lujo opulento. Nadie más que yo inventó estos barcos que surcan los mares, los vehículos alados de los marineros.

¡Pobre de mí! Después de tantos inventos, para beneficio de los mortales, no puedo encontrar ni una sola forma de poner fin a los males que me torturan.»

Prometeo (la entrega)

«Escucha el resto, y admirarás aún más el valor de las artes e industrias que he dado a los mortales. Antes de mí, y este era mi mayor beneficio, cuando eran atacados por cualquier enfermedad, no había ayuda para ellos, ni en comida, ni en pociones, ungüentos ni medicinas: perecían. Hoy, gracias a las saludables composiciones que os he enseñado, todos los males son curables. Les he explicado todo tipo de adivinaciones; Fui el primero en distinguir, entre los sueños, las visiones que revelaban la verdad; Les expliqué los pronósticos difíciles, así como los pronósticos fortuitos o transitorios.

He interpretado con precisión el vuelo de las aves rapaces, así como los augurios, felices o siniestros, que provienen de otros animales; He mostrado cuando el odio, o la concordancia y la unión reinan entre ellos; en resumen, lo que puede haber en las entrañas de las víctimas, agradable a los dioses, en apariencia y color; en la belleza de las formas de la agalla y el hígado.

Al extender sobre el fuego, en un sudario de grasa, las partes internas y extremidades de los animales, inicié a los mortales en una ciencia difícil, haciéndoles conocer signos hasta entonces desconocidos. Y eso no es todo: plata y oro, ¿quién estará orgulloso de haberlos descubierto antes que yo? Nadie, salvo que sea un impostor.

En resumen: todas las artes y conocimientos que poseen los hombres se deben a la fusión de las inspiraciones divinas.

Consejo a Prometeo

“Como un caballo indomable, no acostumbrado al yugo, muerdes la brida y resistes… Pero tu furia redoblada no vale nada, después de todo. Nada es más impotente que el orgullo de los necios. (…) Prometeo, la terquedad no vale tanto como la prudencia».

Vulcano y Prometeo

«¡Siempre serás, oh Poder, desprovisto de lástima y capaz de todo!» dijo Vulcano.

«¿Qué remedio les diste contra la desesperación?» – preguntó el coro.

«Les he dado una esperanza infinita para el futuro«, respondió.